常州话童谣串烧PPT

开场白在常州，有一种语言，既淳朴又亲切，那就是我们的常州话。常州话里有一大堆充满童趣的童谣，它们陪伴着一代又一代的孩子们成长。今天，就让我们一起回味那些经...

开场白在常州，有一种语言，既淳朴又亲切，那就是我们的常州话。常州话里有一大堆充满童趣的童谣，它们陪伴着一代又一代的孩子们成长。今天，就让我们一起回味那些经典的常州话童谣，感受那份独特的童年记忆。童谣一：小星星**普通话版：**一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。挂在天空放光明，好像许多小眼睛。常州话版： YA YA YA， baba 喫瞭点儿茶，騎個摩托車， YA YA YA。注解：常州话的“ YA YA YA”是形容车轮滚动的拟声词，而“ baba ”则是指爸爸。童谣二：小老鼠上灯台**普通话版：**小老鼠上灯台，偷油吃下不来。喵喵喵，猫来了，叽哩骨碌滚下来。常州话版：鼠大王，偷油吃，上灯台，下不来。猫大王，喵喵喵，骨碌骨碌滚下来。注解：这首童谣用常州话读起来更富有节奏感，特别是“骨碌骨碌”这个拟声词，生动地表现了小老鼠无奈的下场。童谣三：摇啊摇，摇到外婆桥**普通话版：**摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。糖一包，果一包，还有饼儿还有糕。宝宝吃得笑哈哈。**常州话版：**喲喲喲，搖到外婆橋，外婆叫我好宝宝。糖一包，果一包，還有餅兒還有糕。宝宝吃得笑哈哈。注解：这首童谣用常州话读起来更加亲切，特别是“喲喲喲”这个拟声词，仿佛让人看到了轻轻摇晃的情景。童谣四：拉锯扯锯**普通话版：**拉锯扯锯，拉扯锯，你来我去，他来他去。拉扯东边倒，拉扯西边倒。常州话版：拉鋸扯鋸，拉扯鋸，你來我去，他來他去。拉扯東邊倒，拉扯西邊倒。注解：这首童谣用常州话读起来更加有趣，“鋸”这个字在普通话中不常见，但在常州话中却是常见的词汇。童谣五：小燕子**普通话版：**小燕子，穿花衣，年年春天来这里。我问燕子你为啥来？燕子说这里的春天最美丽。**常州话版：**小燕子，穿花衣裳，年年春天來這裡。我問燕子你為啥來？燕子說這裡的春天最漂亮。注解：这首童谣用常州话读起来更加温馨，“穿花衣裳”用常州话读起来更加生动形象。