燕歌行二首PPT
《燕歌行二首》是中国古代诗人张籍的组诗作品，共七言绝句十八首。以下是第一首和第二首的原文和译文：第一首秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。念君...
《燕歌行二首》是中国古代诗人张籍的组诗作品，共七言绝句十八首。以下是第一首和第二首的原文和译文：第一首秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？译文：秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。一群大雁辞别北方的家乡，向南方飞去。此时思念你客居在外，不能自已，思断肝肠。想回家的心情切切，又想你能很快回来，却不能实现。你淹留异地，使我心苦憔悴。我孤身一人，独守空房，忧愁来袭时，思念你，却不敢明说。不知不觉中泪水落下，沾湿了衣裳。拿起琴来，弹奏鸣弦，寄托相思的清歌略有所长。短歌微吟却无法尽情表达我的思念。明月皎洁，清光皎皎洒满我的床铺。银河向西流去，漫漫长夜却无法入眠。牵牛织女星远远地望着对方，你们究竟有何过错，却被银河阻隔在两岸？第二首汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有？杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！译文：第二首则是以第三者的角度写一对征人夫妇相互思念的情景。“男儿本自重横行”，有此一语开头，显见征人夫妇不是平庸的男女；所投身的事业也不一般。“天子非常赐颜色”，赏赐的还有手中的权杖。“摐金伐鼓下榆关”，旌旗猎猎，威武雄壮。说“校尉羽书飞瀚海”，“单于猎火照狼山”，在激烈的战争场面中写情写事，二者交织成一片。战士们在战场上浴血奋战，“血染原野无人管”（张籍《没蕃故人》），自然也难得片刻安宁。“身当恩遇常轻敌”，征人的得力之处在于“身当恩遇”；启人深思之处在于“常轻敌”，“轻敌”则必然致败，“身当恩遇”而不“轻敌”也难于做到，二者本来是联系在一起的。至于这种“身当恩遇”而致轻敌的思想感情来源于什么，则不便指明；内心不宁不安的情绪之表现又何尝易于察觉！全诗就此打住，内中包含着许多未言之意。“铁衣远戍辛勤久”，战事辛苦行役已“久”；“玉筋应啼别离后”，离乡背井转眼便历“几秋”；“少妇城南欲断肠”，独守空房愈来愈思念征人；“征人蓟北空回首”，愈回首愈见良人不得相见之苦。“边风飘飘那可度”，见此两边分飞无望更使人难以为情而徒唤奈何之际，“绝域苍茫更何有？”再看辽阔荒远的边境苍茫大野又有何可聊以为慰的情事摆在眼前与心中！杀气成阵、萧瑟的原
